Forza! Un'altra bella spinta!
Forza! Un'altra spinta!
Sì! Ci siamo!
Sì!
È un maschietto!
Abbiamo un figlio.
È bellissimo...
Come sua madre.
Vuole tagliare il cordone, signor Diaz?
No, non c'è problema, fate voi, io...
Sei un medico militare, ma questo ti impressiona?
Forza, papà! Non gli farà male, glielo assicuro.
È vero...
Papà...
Mi piace come suona...
Tagliare il cordone...
Non è facile come dicono.
- ¿Por qué no me avisaste? - Tuo padre non c'era.
Era a Galveston quando sei nato tu e poi...
- Con Sophia, eri... - A Gulfport.
Gulfport, giusto. E poi Adriana è nata con un cesareo d'emergenza,
quindi l'hai scampata per ben tre volte.
Ma sono sempre arrivato in tempo per la parte più bella.
- Già... - Questa parte...
Fatemi vedere l'ometto.
Ma guardate quest'ometto! Quanto sei bello, ometto!
Ma guarda quanto sei bello!
- Mamma? - Ehi!
Sei qui!
Non me lo sarei mai persa!
La mia piccola ha avuto un bambino.
Tesoro, ho fatto il più veloce possibile.
Ti sei ripresa. Come stai?
Non potrei stare meglio! Sono in remissione e ho due tette nuove.
- Mamma! - Beh, è vero.
Sono... bellissime.
Grazie!
Chiamatemi nonna sexy.
E come chiamiamo...
- Questo piccoletto? - Christopher.
Vuoi tenerlo in braccio, Janet?
Quanto resti, Eddie?
Tornerà in Afghanistan la prossima settimana.
Prima vado, prima...
Finisco la missione e prima torno a casa per sempre.
Io ci conto.
Ci contiamo entrambi.
Va tutto bene, mijo.
Cos'è?
San Cristoforo...
Santo protettore dei viaggiatori.
Servirà a proteggerti e tenerti al sicuro...
E a ricordarti che hai una famiglia da cui tornare.
Ti amo.
Anzi, vi amo.
E, nonostante tutto,
lotterò sempre per tornare dalla mia famiglia.
Parla Diaz.
Qualcuno mi sente?
Sono Eddie.
Sono vivo.
Sono ancora vivo, sono qua sotto!
C'è qualcuno?
9-1-1 - Stagione 3 Episodio 15 - "Eddie Begins"
Pompiere Diaz, mi ricevi?
Forte e chiaro, Cap. Chiudo.
Chimney, rapporto.
Ti sento forte e chiaro.
Ho avvistato Hen e sono sicuro che ha sbagliato a ordinare il mio caffè.
Col cazzo.
Un macchiato quadruplo alla cannella e cocco con mezzo spruzzo di vaniglia.
E sì, la mia radio funziona.
Chiudo.
Non c'è la cannella!
- Buck, audio? - Abbiamo ospiti, Cap.
Buck, lo scopo del test è parlare attraverso la radio.
Abbiamo ospiti, Cap.
Ho detto "passo"? Chiudo.
Ci sei quasi.
Papà!
Ehi, ragazzi!
Emergenza scolastica super urgente.
Oggi deve comunicare alla signorina Flores cosa porterà venerdì alla presentazione.
E quindi ti ha convinta a fermarti qui, andando a scuola?
Sai che non resisto al suo faccino.
Ok, allora, la presentazione...
Pensavo avresti portato il criceto.
Ah, il criceto ormai è roba vecchia...
Qualcuno ha curiosato nel tuo armadio...
È quello che penso che sia?
È una Silver Star perché mio padre è un eroe.
Non ci serve un gioiello per saperlo.
Non la...
Indossi mai?
Non ho mai trovato l'outfit adatto.
Se io avessi una medaglia...
Non la toglierei mai.
Lo sappiamo.
Sei sicuro di voler portare questa a scuola, venerdì?
Porterò anche te, così racconterai la storia.
È una storia adatta per bambini di dieci anni?
- Non proprio... - Ti prego, papà, ti prego!
Ok... mi inventerò qualcosa.
Me lo prometti?
Sì... sì, te lo prometto. Io e tu, venerdì mattina...
a parlare di storie di guerra adatte a bambini i quarta elementare.
- Ti voglio bene. - Anche io!
Andiamo, tesoro.
Cosa è successo?
Un bambino è scomparso. Erano in due a giocare in campo aperto,
ma quando la mamma li ha chiamati per tornare a casa, è tornato solo uno di loro.
Mi era sembrato un caso di rapimento.
La strada non è così lontana.
Aveva senso.
Ma poi, mentre interrogavo la madre, facendole le domande di routine...
Mi sono in battuta in questa.
Questa foto era già qui in casa.
Non ho visto un mulino nei paraggi.
Già, l'hanno abbattuto dieci anni fa.
Serviva ad alimentare un pompa d'acqua.
Quindi c'è un pozzo abbandonato nella proprietà.
Hayden!
- Hayden? - Hayden!
Hayden!
- Hayden! - Hayden?
Hayden!
Hayden?
Hayden!
Ragazzi, da questa parte!
Ehi, datemi una mano!
Cap, abbiamo trovato qualcosa.
Hayden!
Hayden, mi senti?
Ok, ci serve una telecamera.
9 metri.
10 metri.
A che profondità arriva?
Cap, siamo a 12 metri. Il filo è lungo 15 metri.
Un bambino riesce a sopravvivere dopo una caduta del genere?
Beh, il pozzo è stretto, quindi c'è tanta frizione che rallenta la caduta.
Ma se davvero è lì sotto...
- Lì. Eccolo. - Ehi, è vivo!
Guardate com'è bloccato.
Ha le braccia davanti, il petto è stritolato, respira affannosamente.
14 metri. A quella profondità, l'ossigeno inizia a scarseggiare.
Cap, dobbiamo calare giù un cavo d'aria compressa subito.
- Ok. - L'avete trovato?
- È... - Sì, è vivo.
- È vivo. - Il mio bambino.
Ok, commissario, con cosa abbiamo a che fare?
Il pozzo si poggia su un falda acquifera che si trova a circa 15 metri di profondità...
Alimentata da un bacino idrico a circa 800 metri da qui.
Per adesso, il bambino è intrappolata a 14 metri.
Se scende di altri 5 metri, annegherà.
Non possiamo tirarlo fuori dall'alto.
E non possiamo arrivare a lui dal lato del bacino.
Potrebbero esserci dei tubi alimentatori intersecanti,
magari dei tunnel di drenaggio, ma purtroppo non risultano nelle nostre mappe.
Non c'è modo di saperlo.
Quindi come lo tiriamo fuori?
Scavando.
Posizioneremo una trivellatrice a sud del pozzo.
La useremo per scavare un tunnel parallelo,
che sia più ampio e più profondo,
e poi scendiamo giù.
Ci faremo strada scavando a mano per accedere al pozzo.
Nella speranza di tirarlo fuori.
Ci faremo strada scavando a mano?
È parecchia distanza da coprire se ti trovi a 13 metri di profondità.
Se scaviamo il tunnel più vicino, rischiamo di compromettere l'integrità dei tubi.
Se dovessero rompersi, crollerebbe tutto...
Addosso al bambino.
Sergente, ci serve qui in centrale.
Ricevuto, centrale.
- Prendi un'altra chiamata. - Sì.
Ma lascio degli agenti per controllare il pubblico.
Quale pubblico?
Quando è arrivata la trivellatrice, si è sparsa la voce.
E sono soltanto i canali locali.
- Se si diffonde in modo nazionale... - Come se non avessimo altro a cui pensare.
Te la caverai da solo?
Dipende tutto dal meteo.
Quello che preoccupa adesso i soccorritori
è il brutto maltempo che si sta spostando in zona.
Il maltempo, che doveva spostarsi a nord per sfociare in mare aperto,
ha cambiato traiettoria e si sta dirigendo direttamente nell'area di Los Angeles.
Questa notte sono attese piogge torrenziali e forti ondate di vento,
rendendo un salvataggio già complicato di suo...
Potenzialmente ancora più pericoloso.
Ok, la trivellatrice è pronta.
- Come sta? - È da un po' che non si muove.
Forse si è addormentato.
Siamo pronti a mandare giù la radio.
A che profondità perdiamo il segnale?
Non si sa. Arriva a 12 metri e vediamo che succede.
Ricevuto.
Quindi potrò parlargli?
Beh, forse non sarà possibile sentirlo, ma...
Se tutto va bene, lui la sentirà.
Gli faccia solo sapere che è qui e che i soccorsi stanno arrivando.
La radio è a 12 metri, Cap.
Ok, facciamolo. Spegnete la radio, tutti i canali.
Hayden?
È la mamma.
Buck, tira su la radio. Non c'è segnale.
Hayden, riesci a sentirmi?
Hayden.
Hayden, ti prego!
Ti prego, guarda su!
Ok, ora riesce a sentirci.
Lo so che hai tanta paura ora,
là sotto, tutto solo, ma andrà tutto bene.
Stanno venendo a prenderti.
Mamma!
Tesoro, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
Non ce la faccio.
Ci penso io.
Ehi, Hayden.
Mi chiamo Eddie.
Sono un vigile del fuoco. Sono qui con tua mamma e un sacco di altre persone.
Stiamo tutti trovando un modo per farti uscire da lì.
Stai tranquillo, Hayden, ok?
Potresti sentire un po' di rumore.
Non avere paura. Arriviamo presto.
Grazie.
Ci ringrazi dopo.
Quando le riporteremo suo figlio.
Dobbiamo coprire la bocca del pozzo, subito.
Mi serve una trincea per deviare l'acqua piovana lontano dall'apertura.
- Buck, a che punto siamo? - Quasi a 12 metri.
A questo ritmo, direi che ci vuole un'altra ora,
ma questa pioggia ci rallenterà tantissimo.
Potrebbero volercene due, o addirittura altre tre.
Puntellare volta per volta ci sta uccidendo.
Il terreno è troppo instabile, ci prende troppo tempo.
Tempo che non abbiamo, Cap.
Il bambino è là sotto già da dieci ore.
Ora è anche bagnato, quasi sicuramente in ipotermia.
È appena a un chilometro e mezzo. Dobbiamo fermare tutto.
Ehi, no, no. Dai, nemmeno per sogno.
Abbiamo un parafulmine alto cinque piani, in mezzo a un campo aperto qui.
- È ancora a un chilometro e mezzo. - Se si avvicina...
Lo so.
Ok, prendete un argano e l'imbracatura e una volta arrivati in profondità...
Vado io.
Sono quello che ha parlato con lui alla radio. Conosce la mia voce.
Ha senso che vada io.
Preparate me, scendo io.
Sei impazzito?
Lo faccio per te.
Ti sei arruolato di nuovo senza neanche discuterne con me.
Come può essere che lo fai per me?
Non avevo scelta, qualcuno deve pur pagare tutto questo.
Cioè, per la casa, e le macchine e...
Ora la malattia di Christopher.
Le spese mediche e gli psicologi.
Non è una malattia, è paralisi cerebrale infantile,
cosa che sapresti se fossi stato su quella sedia vuota
di fianco a me quando il dottore me l'ha spiegato.
Ero in Afghanistan, non a Cancun.
Ehi, sai che c'è? Vendiamo la casa e le auto e torno a lavoro.
- Magari solo part-time, ma... - No, no.
Christopher ha la priorità. Dovresti restare a casa con lui.
E anche tu!
Ok? Abbiamo bisogno di te.
Non ce la faccio... senza di te.
Sto cercando di mantenere questa famiglia. È il solo motivo per cui mi sono arruolato.
Ripeto, senza dirmelo.
Sono rimasta incinta e ti sei arruolato.
Sorpresa!
Continui a dire che non avevi altra scelta,
ma sei tu quello che prende queste decisioni...
Per noi.
Fantastico.
Christopher ha bisogno di te.
Vai da tuo figlio.
Io penso alla cena.
Ehi, piccolo.
Ehi, ehi, ehi, piccoletto.
Va tutto bene, è tutto ok.
Ok...
- Vuole te, non me. - Sei ancora un estraneo per lui,
ma non deve essere così.
- Se fossi a casa... - Shannon.
Eddie, non mi serve uno che mi mantiene...
Mi serve un compagno!
Non hai idea di come sia stato fare tutto questo da sola.
Non sei l'unica che si sente sola.
Dai, piccoletto. Ehi, su, dai.
Ehi, su, su... Shannon!
Ehi, ehi.
Ehi, no, va tutto bene, piccolo.
Va tutto bene, piccolo, su, ti prego, calmati...
Ok, una bomboletta di ossigeno in più, nel caso ti servisse.
Il livello dell'acqua sale in fretta là sotto.
Luce verde, contenitore pieno. Luce gialla, due minuti di fornitura.
Ti voglio vedere in superficie prima che diventi rossa.
- Ricevuto. - Ok, dobbiamo andare.
Ok, non riusciremo a comunicare, quindi il piano è questo...
Hai 30 minuti per scavare e arrivare dall'altra parte.
Non un minuto di più.
Dopo 30 minuti,
sentirai due strattoni forti e poi ti tireremo fuori.
Lo stesso vale per te.
Prima trovi il ragazzo e poi tiri per due volte.
Tutto fatto. Abbiamo finito.
Forza. Ci siamo quasi.
Va bene, siamo abbastanza vicini.
Tirate su.
Riportiamolo a casa.
Ok. Trenta minuti.
A dopo.
9,1 metri.
10,6 metri.
Cap, mi ricevi?
Eddie, mi ricevi?
Dimmi cosa succede, Eddie.
Ho raggiunto la profondità.
Cap, credo sia fuori portata.
Non so se mi sentite,
ma ora mi preparo a sfondare.
- Cap! - Sì?
L'immagine è andata.
NESSUN SEGNALE
Ma dai!
Ho perso il segnale. Dobbiamo passare su un'altra linea.
Non abbiamo tempo, Chim.
NESSUN SEGNALE
Cosa?
Hayden!
Ehi, sono io! Eddie!
Ti ho detto che stavamo venendo a prenderti.
Va tutto bene laggiù, Hayden?
Fa... freddo.
Ci credo! Ehi, Cap!
Vedo Hayden.
È caduto su...
Parzialmente sommerso. L'acqua sale rapidamente.
Mi serve più tempo.
Non riesco a contattarlo via radio.
Prepara il camion, lo riportiamo su.
No, Cap. Non possiamo dargli più tempo?
Potrebbe avere il bambino o esserci vicino.
O forse sta soffocando a 15 metri sottoterra.
Ci siamo quasi, manca un minuto.
Ora ti raggiungo laggiù, ok?
Cerca di non muoverti. Farò tutto io.
Eccomi!
Ci sono quasi!
Tempo scaduto. Tiratelo fuori, Subito.
Sarai... no, no, no, no, no!
No! No!
Non adesso!
Hayden!
Non c'è più peso!
- Cosa significa? - Non lo so! Qualcosa non va!
Ok, quattro metri e mezzo.
Tre... uno e mezzo.
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
Ha tagliato la fune!
Chim!
Voglio che ti prepari. Ti mando giù.
- Ricevuto. - Cap, dovrei scendere io.
Così avremo due funi tagliate?
L'immagine è tornata, ma ancora non si vede niente.
La videocamera è sott'acqua.
Sperando che sia solo quella.
Eddie.
Eddie!
Eddie, mi senti?
Shannon!
Non ti sento bene.
Scusa! Ci spostiamo!
Aspetta. Hai saputo qualcosa del tuo congedo?
Diaz!
Dobbiamo andare via, subito.
Sto ancora aspettando!
- Mamma. - Va tutto bene.
Va tutto bene, Chris.
Ehi, che succede?
- Chris... - No, no, è...
A mia madre è tornato il cancro.
Cosa? Ma ha fatto una doppia mastectomia.
- Le probabilità sono... - No, è un cancro diverso.
È un carcinoma endometriale al terzo stadio.
Non riesco a sentirti!
Non ti sento bene!
Devo andare a trovarla, Eddie!
Ci inventeremo qualcosa.
Magari chiama i miei genitori. Potrebbero...
Aiutare.
Pronti al decollo.
Base, qui è il comandante.
Siamo a dieci chilometri, torniamo con i feriti.
Preparate medici e tende.
Cavolo!
Da quassù è piuttosto bello.
Ti fa quasi dimenticare che stai volando sulla Valle della Morte.
Sul serio, Mills?
Non serve a nessuno la specifica. Qui dietro c'è gente che sta morendo.
Non l'ho nominato!
Tutti i morti l'hanno fatto.
Ti è caduta una cosa.
Cosa?
Cazzo. La chiusura deve essersi rotta. Grazie.
La medaglietta di San Cristoforo. Sei un tipo religioso?
Veramente no.
Mia moglie me l'ha data quando è nato nostro figlio.
Non sono convinto che abbia poteri magici,
ma mi ricorda di lui.
Io ho questo.
Se si rovinasse...
Avrei problemi più grossi.
Tre ragazze?
Ti sei dato da fare!
In arrivo!
Forza!
A terra, a terra!
Mayday, abbiamo bisogno di rinforzi, elicottero 47.
Siamo bloccati a terra e ci stanno sparando.
Due chilometri a nord dall'ultima posizione riportata.
Ci prepariamo all'evacuazione.
Svegliati, dai.
Comandante, sveglia, siamo sotto attacco.
Veloci, dobbiamo portare tutti dietro quelle rocce lì.
Ricevuto.
Andiamo!
Corriamo!
Ehi, coprimi.
Ricevuto.
Andiamo, amico, forza!
Riesci a muoverti?
- Sì. - Vai lì dietro con Mills, ti copro.
Diaz, sono bloccato!
Arrivo!
- La gamba... - Si è dislocato l'osso.
Devo metterci il laccio emostatico.
Norwahl, stai giù!
- Devo andare via da qui! - Norwhal, cosa pensi di fare?
- Avrà una commozione cerebrale. - No, Norwhal!
Resta giù!
Norwhal!
Stai bene?
Mi hanno preso sulla spalla.
Maggiore, 6-4, qual è il tempo d'arrivo stimato?
47, in decollo. Arrivo stimato tra sei minuti.
Non abbiamo sei minuti!
- Comandante! - Sì!
- Riesci a muoverti? - Affermativo!
- Ehi, svegli! - Diaz...
Rimanete in basso, non fermatevi.
- Diaz! - Sì?
Ho finito le munizioni!
Ci penso io!
Andate, andate!
Dove stai andando?
- Ce n'è un altro. - Diaz, è morto.
Sì, ma anche lui tornerà a casa con noi.
Ora ti tiro fuori da qui.
Diaz! Diaz, stai bene?
Il santo patrono dei viaggiatori.
Per proteggerti e tenerti al sicuro.
Abbiamo un figlio.
Sto cercando di provvedere alla nostra famiglia.
Vuole te, non me.
Per lui sei ancora un estraneo,
ma non devi esserlo per forza.
Siamo quasi a casa.
Cos'è successo?
Qualche proiettile, una frattura,
una spalla dislocata.
Ho saputo che hai fatto un bello spettacolo.
L'elicottero...
La mia squadra...
Greggs è morto.
Gli altri no, grazie a lei.
- Signora... - La prego, non dia caso alle formalità,
né ora né in futuro.
Greggs...
È morto sul colpo.
E lei lo ha tirato fuori da lì comunque.
Ha salvato tutti, sergente scelto Diaz.
Ha guadagnato un po' di metallo nel corpo
e sicuramente qualche nuovo incubo da aggiungere al resto,
ma è vivo.
E lo sono anche loro.
Devo chiamare mia moglie.
Avrà tutto il tempo.
Potrete tutti tornare a casa per un po'.
Anche Greggs.
Bel lavoro, Diaz.
Non mi sembra abbastanza.
È sempre così.
Ma probabilmente le daranno comunque una medaglia.
"Per atti di coraggio
"e di intrepidezza
"in connessione con operazioni militari
contro i nemici degli Stati Uniti d'America".
El Paso, Texas, Tre Mesi Dopo
Sappiamo tutti leggere il certificato, Ramon.
Non devi recitarlo.
È orgoglioso, Pepa.
Un figlio non torna a casa da eroe tutti i giorni.
Non sono un eroe, ho fatto quello che avrebbero fatto tutti.
Se fosse vero
andrebbero tutti in giro con una Silver Star.
Tesoro, non può bere questo, gli serve una cannuccia, e senza ghiaccio.
- Dove sono i succhi che abbiamo comprato? - Non ne ho idea.
Allora magari papà può andare a fare l'eroe in cucina!
A prendere uno dei nostri succhi!
Benissimo! Che bravo!
- Guarda! - Sì!
Che succede?
A quanto pare ho dato una bevanda a mio figlio nel modo sbagliato.
- Tua madre? - Sì.
Conosco bene il tono che usa.
- Grazie. - Figurati.
Hai più pensato alla California?
Potremmo andare via domani mattina, solo io, te e Christopher.
Noi e la strada.
Abbiamo casa piena di gente, la metà è venuta qui da lontano per vederci.
Ora non è il momento migliore.
- Ma dai, sei a casa finalmente. - E tu vuoi che salti in macchina
- e fare 1.200 chilometri con un bimbo. - Tu figlio.
Lo so questo.
Ne possiamo parlare più tardi?
Posso avere un po' di tempo?
Certo...
Certo.
Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Va bene.
Mamma!
Papà.
Ehi, campione.
Che succede? Dov'è la mamma?
Se n'è andata.
- Che cosa? - Se n'è andata.
EDDIE
ANCHE A ME SERVE UN PO' DI TEMPO.
Mamma!
Ecco qui, Hayden.
Forza, campione.
Forza.
Ti ho preso.
Ok.
Ecco qui. Va meglio?
Cos'è questo?
Grazie, campione.
Eddie, riesci a sentirmi?
- Siamo quasi a casa. - Eddie?
Oh, mio Dio.
Grazie a Dio stai bene.
Avevo paura di doverti salvare la vita.
No.
Io e Hayden stiamo benone, vero?
Forza, andiamo fuori di qui.
Hayden...
Ti porto a vedere la mamma, ok?
Ti mando giù un'altra fune.
Questa cerca di non tagliarla.
Ecco fatto.
Ci siamo, amico. Sei pronto?
Ecco qui.
Ecco fatto.
Tieniti forte!
Ecco fatto, piccolo.
Un secondo vigile del fuoco è sceso nel tunnel.
Non siamo sicuri del perché,
ma speriamo... aspettate!
- Qualcosa si muove! - Ci siamo quasi, piccolo.
Hayden! Oh, mio Dio!
- Ecco. Ecco fatto. - Hayden.
Andiamo in un posto tranquillo. Devo visitarlo.
Ok, da questa parte.
Ok.
- Ecco qui. - Hayden!
Eddie sta bene. Gli serve solo un passaggio.
Va bene.
Mi serve un'altra fune di quindici metri per recuperare il mio uomo.
Buck, tiriamo su Eddie e andiamo tutti a casa.
Cap! Cap!
Ehi, Chim...
Eddie! Eddie!
Oh, no!
Eddie!
Eddie! No! No! Eddie!
Buck!
Buck, alzati.
Forza, Buck.
Cap, dobbiamo scavare.
Non abbiamo la trivella, Buck. E anche riuscissimo a farne portare una qui
la strada d'accesso è allagata.
- Ok, allora scaveremo a mano. - Non con tutta questa pioggia.
- Rischiamo di provocare un altro collasso. - Quanto può resistere lì sotto?
Stiamo parlando di dieci metri di terra bagnata che gli sono caduti sulla testa.
- Aspetta, credete tutti che sia morto. - Nessuno lo pensa.
- Ma non sappiamo come tirarlo fuori. - Nessuno si sta arrendendo. Nessuno.
Lo troveremo.
Parla Diaz.
Qualcuno mi sente?
Sono Eddie.
Sono vivo.
Sono ancora vivo, sono qui sotto!
C'è nessuno?
Sei sovraccarico, Edmundo.
- Sto facendo il meglio che posso. - Ma è quello che stiamo dicendo noi.
Ti stai ammazzando.
Lavori giorno e notte, e fai ben tre lavori diversi.
E non hai tempo per quello che importa di più...
Christopher.
E questo è...
Il motivo per cui pensiamo che dovrebbe...
- Vivere con noi, stabilmente. - Questi lavori sono temporanei.
Non sarà così per sempre, io...
Sai che ho fatto domanda in diverse caserme.
- Mi hanno preso a Los Angeles e Chicago. - Dove farai turni da ventiquattro ore.
Lasciando Christopher a Dio sa chi.
- Come può essere un bene per lui? - A Christopher serve continuità.
È già stato tradito in questo da sua madre
- che se n'è andata. - Ehi, ehi, ehi. Non ha lasciato lui.
Ha lasciato me... per prendersi cura della madre morente.
- Perché non le diamo tregua? - No, no.
Ha rinunciato a te e poi ha abbandonato suo figlio.
- La incolperò sempre per questo. - Ma ora vuoi che lo abbandoni anche io?
- Come pensate che possa fargli bene? - Eddie, ti conosce a malapena.
Non sei stato molto presente per lui.
Non mi pare che tu lo fossi quando avevo la sua età.
- Io lavoravo. - Anche io.
E forse adesso ti penti di quelle scelte,
ma non puoi rimediare al tempo perso con i tuoi figli, rubando il mio.
- Ehi, ehi! - No, nessuno vuole rubare Christopher.
Ascolta, la realtà è che io e tuo padre
siamo le uniche costanti nella sua vita.
Ci siamo stati quasi ogni giorno, dal giorno in cui è nato.
Non puoi portarlo via dall'unica cosa stabile che gli è rimasta.
Il suo posto è con noi.
- Mamma... - Eddie.
So...
Quanto ami tuo figlio.
Per questo so che farai
ciò che è giusto per lui.
Non trascinarlo a fondo con te, Eddie.
Ehi, che ci fai qui fuori?
Sembravate arrabbiati.
Oh, no, nessuno è arrabbiato con te, piccolo. Sono arrabbiati con me.
Non li ho mai sentiti urlare prima.
Wow.
È come se stessimo parlando di persone completamente diverse.
Ehi, ti... sono mai mancato mentre non c'ero?
Mi manchi sempre.
Sai...
Stavo pensando di fare un altro viaggio.
E mi chiedevo
se magari...
Volessi venire con me.
- Insieme? - Insieme.
- Veramente? - Sì.
Anche tu mi manchi sempre, piccoletto.
Non ti lascerò mai più.
Potrebbero esserci tubi di alimentazione che si incrociano qui sotto.
Forse qualche canale di scolo,
ma francamente questo sistema risale a prima delle nostre mappe.
È parecchia distanza da coprire se ti trovi a 13 metri di profondità.
Hai un figlio?
Christopher.
È un amore.
Io amo i bambini.
Io amo questo qui.
Benvenuto nel Dipartimento dei vigili del fuoco di Los Angeles,
vigile del fuoco Diaz.
La cosa che più mi manca, dopo aver lasciato l'esercito, è il cameratismo.
Lavorare fianco a fianco con una squadra fantastica.
E... non c'è niente di meglio di quella che ho trovato qui.
Beh, la 118 è questo.
La famiglia che abbiamo scelto.
Shannon?
Me ne vado di nuovo.
Voglio un altro po' di tempo.
Abbiamo perso tua madre,
ma... abbiamo sempre l'un l'altro.
Staremo... benissimo.
Non sei come tutti gli altri bambini?
Sei il mio bambino.
Eddie, Christopher ha bisogno di te.
Papà.
Lotterò sempre per tornare a casa dalla mia famiglia.
Ok, ascoltate.
Buck prenderà delle telecamere termiche.
Noi ci sparpaglieremo e faremo una ricerca a tappeto.
Chimney avrà pronte le bombole per l'ossigeno e coperte riscaldanti.
Voglio iniziare dal pozzo
e andare verso l'esterno in cerchi concentrici.
Gli elicotteri della polizia stanno arrivando.
Useremo la termografia per setacciare la zona più ampia.
Captate la traccia termica di Diaz.
Non sarà facile.
Eddie?
- Eddie. - Sento freddo.
Eddie!
Ehi. Ehi.
Tiralo su, Buck.
Ehi.
- Forza, Eddie. - Ehi, ehi.
Adesso ti diamo una controllata. Così possiamo portarti a casa.
Sì.
Ho un appuntamento importante venerdì.
Non posso perdermelo.
Ok. Andiamo.
Piano.
"Ed è per questo che la Silver Star
"è uno dei più grandi riconoscimenti
"che un membro delle forze...
Armate possa ricevere".
Grazie.
Bel lavoro, piccolo.
Adesso digli come l'hai avuta.
Ero in un elicottero...
Stavo aiutando un soldato ferito
a tornare a casa.
E... c'è stato un incidente.
L'elicottero è precipitato,
- ha preso fuoco... - Papà ha fatto uscire tutti.
Ha salvato tutti.
Ho fatto il mio lavoro.
Sì?
La indossi mai?
Non sono proprio un tipo da gioielli.
Tranne che per questo.
La mia medaglia di San Cristoforo.
Quindi è il suo portafortuna?
No.
È lui.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com